-
1 Haus
〈o.; Hauses, Häuser〉♦voorbeelden:jemandem das Haus einrennen • iemand de deur platlopendas Haus hüten • binnen moeten blijvenjemandem das Haus verbieten • iemand de toegang tot het huis ontzeggenfrei Haus liefern • franco (t)huis leverenmit jemandem Haus an Haus wohnen • direct naast iemand wonenaußer Haus • buitenshuisdie Ware ins Haus schicken • de goederen thuisbezorgenkommen Sie gut nach Hause! • wel thuis!ich habe noch keinen Schritt vor das Haus getan • ik heb nog geen stap buiten de deur gezetzu Hause sein • thuis zijnsie ist in Berlin zu Hause • ze is een Berlijnsefür niemanden zu Hause • voor niemand te sprekenin etwas zu Hause sein • ergens in thuis zijn, verstand van iets hebbenHaus und Herd haben • een gezin hebbendas Hohe Haus • het parlementdie ersten Häuser der Stadt • de voornaamste families van de stadaus gutem Hause • van goeden huizesie führt ihm das Haus • zij doet voor hem de huishouding8 wie gehts, altes Haus? • hoe gaat het, ouwe jongen?¶ 〈 spreekwoord〉 wenn die Katze aus dem Hause ist, tanzen die Mäuse • als de kat van huis (honk) is, dansen de muizen op tafel (in het schotelhuis) -
2 auflösen
auflösen♦voorbeelden:das Geschäft auflösen • de zaak opheffen, liquiderendas Parlament auflösen • het parlement ontbinden¶ in völlig aufgelöstem Zustand • geheel van streek, totaal ontredderdvor Hitze aufgelöst sein • van de warmte uitgeput zijn♦voorbeelden:1 der Verein hat sich aufgelöst • de vereniging is uiteengevallen, ontbondendie Hoffnung löst sich in Luft, Rauch auf • de hoop vervliegt in rook -
3 durchgehen
durchgehen1 erdoor gaan, gaan door2 (aan één stuk) doorgaan, -lopen3 ervandoor gaan, op hol slaan 〈 van paarden〉4 aangenomen, goedgekeurd worden♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:2 eine Lehre durchgehen müssen • een opleiding moeten volgen, doorlopendas kann ich nicht durchgehen lassen • dat kan ik niet tolereren -
4 Bundeskanzler
-
5 Landtagsabgeordnete
Landtagsabgeordnete(r) -
6 Landtagsabgeordneter
Landtagsabgeordnete(r) -
7 beschließen
beschließen1 besluiten (tot) ⇒ beslissen, aannemen♦voorbeelden:das ist beschlossene Sache • dat is een uitgemaakte zaak -
8 das Hohe Haus
-
9 das Parlament auflösen
-
10 das Parlament hat den Antrag beschlossen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Parlament hat den Antrag beschlossen
-
11 im Parlament durchgehen
im Parlament durchgehen
См. также в других словарях:
Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale — 50°50′41″N 4°21′5″E / 50.84472, 4.35139 … Wikipédia en Français
Het Wilhelmus — Infobox Anthem title = Het Wilhelmus english title = The William image size = caption = The score of Het Wilhelmus. prefix = National country = NLD composer = Adrianus Valerius author = Author unknown adopted = 1932 until = sound = sound title =… … Wikipedia
Persoonlijkheden in het Koninkrijk der Nederlanden in woord en beeld — (Persönlichkeiten im Königreich der Niederlande in Wort und Bild) ist ein niederländisches Personenlexikon, das 1938 im Amsterdamer Verlag Van Holkema Warendorf erschien. Es beinhaltet auf fast 1.750 Seiten etwa 6.000 Porträts zeitgenössischer… … Deutsch Wikipedia
Liste des présidents du Parlement européen — Liste des présidents du Parlement européen. Sommaire 1 Présidents de l Assemblée commune (1952 1958) 2 Présidents de l Assemblée parlementaire (1958 1962) 3 Présidents … Wikipédia en Français
Sterren Dansen Op Het IJs — is a Dutch spin off of Skating with Celebrities from American broadcaster Fox. The hosts are singer Gerard Joling and Nance Coolen.Jury* Peter Moormann * Jayne Hamelink * Wil Visser * Marc Forno * Katarina Witt (Only in the first show and final… … Wikipedia
Raoul van Caenegem — Raoul, Charles, J. van Caenegem, né à Gand le 14 juillet 1927 est un professeur et historien belge d expression néerlandaise. Sommaire 1 Famille 2 Biographie 3 Professeur 4 Recherche … Wikipédia en Français
Ligue nationale flamande — Traduction à relire Vlaams Nationaal Verbond → … Wikipédia en Français
National parliaments of the European Union — European Union This article is part of the series: Politics and government of the European Union … Wikipedia
Herman De Croo — Herman Francies Joseph De Croo (born August 12, 1937 in Opbrakel) is a Belgian liberal politician. He is a member of the Open vld.He obtained a doctorate in law from the Université Libre de Bruxelles (U.L.B.) in 1961. With a Fulbright scholarship … Wikipedia
Herman de Croo — Herman Francies Joseph De Croo (* 12. August 1937 in Opbrakel/Belgien) ist ein belgischer Politiker und ein Vertrauter des Königs Albert II.. Er beendete sein Studium 1961 in der Université Libre de Bruxelles. Von 1999 bis 2007 war er Präsident… … Deutsch Wikipedia
Herman De Croo — Herman De Croo, 2001 Herman Francies Joseph De Croo (* 12. August 1937 in Opbrakel) ist ein belgischer Politiker und ein Vertrauter des Königs Albert II.. Er beendete sein Studium 1961 in der Université Libre de Bruxelles. Von 1999 bis 2007 war… … Deutsch Wikipedia